今まで長い間、読んでいただいた方、
ありがとうございました。
おくなが屋が開店したのが２０１２年６月で
その当時と比べたら、すっかり時代も変わって
健康を取り戻す（または維持していく）ための
衣食住医の情報があちこちで多く出回るように
なりました。
私たちはそんなに大したこともしていませんが
その辺りの役割は終わったかなと感じるように
なったのと、
また、自分自身も（たぶん夫も）とくにこの
２〜３年で気持ちに変化が生まれたこともあり
そろそろ「次」に向かう準備を始めたいと思います。
もちろん仕事上、個人セッション等では個別に
あれこれと伝えるべきことは伝えていきますし
講座でも講演会でも発信は続けていきますが
次は少しスタイルが変わっているはず。
文章は読むのも考えるのも好きなので
また形を変えて再開したいと持っています。
今は、たまりにたまった「ゆっくり読みたかった本」を
読むことと、なんとこの私にきた翻訳作業に邁進します。
この人生、まさか翻訳などするとは夢にも思っていなくて
アーサーの翻訳するときの話を聞いてもひたすら他人事と
して感心していたのですが、突然ジョーカーが自分に回って
きちゃったみたいな「え！今頃？私に？」感でいっぱいです。
こんな時はまわりにいる優秀な翻訳や通訳をしている
友だちや知り合いを順番に思い浮かべ、その能力を
インストールさせてもらう気持ちで乗り切りたい（笑）
しかし、思った以上に時間がかかる作業...。
お店の方は変わらず週３日営業です。
今後とも、どうぞ宜しくお願いいたします。